Erectile dysfunction isn’t just a blood flow issue. Here’s what to know about ED — and the best ways to treat it.